Ordliste for kapitel 11

Ordbog

dansk english
på apoteket
apotek (et)
at the chemists
har ondt i halsen
at have (vb)
has a sore throat
det gør ondt
at gøre ondt (vb)
it hurts
han synker
at synke (vb)
he swallows
hævet (adj)
swollen
feber (en)
a temperature
forbi
past
halspastiller
halspastille (en)
throat lozenges
hoster du ?
at hoste (vb)
are you coughing ?
slim (en)
phlegm / mucus
uden
without
hver anden time
every other hour
smertestillende (adj)
pain-relieving
ellers andet ?
anything else ?
central adverbier
true adverbs (can not be changed)
aldrig
never
alligevel
anyway
også
also / too
gerne
willingly / happy to
ikke
not
heller ikke
neither
kun
only
lige
just
måske
perhaps
ofte
often
snart
soon
tit
often
sjældent
rarely
sommetider
sometimes
stedsadverbierne
direction)
(adverbs describing a
dynamisk (adj)
dynamic
statisk (adj)
static
indplacerer
at indplacere (vb)
insert / place
biografen
biograf (en)
the cinema
kone (en)
wife
bibliotek (et)
library
flytte
at flytte (vb)
move
har ondt i hovedet
at have (vb)
has a headache
utilpas (adj)
unwell
kroppen
krop (en)
the body
kontoret
kontor (et)
the office
chef (en)
boss
han har ondt i ryggen
at have (vb)
has a back ache
hvile dig
at hvile sig (vb)
rest
syg (adj)
ill
huske
at huske (vb)
remember
god bedring
I hope you’ll get better soon
øjnene
øje (et)
the eyes
prøver at
at prøve (vb)
tries to
tænder
at tænde (vb)
turn on
rask (adj)
well
bestille
at bestille (vb)
book / order
mellem
between
sløj (adj)
unwell
som regel
usually
sygesikringen
the national health service
sygehusvæsenet
the hospital service
folkeregister (et)
national register
praktiserende læge (en)
G.P. general practitioner
vælger
at vælge (vb)
choose
læge (en)
doctor
ydelse (en)
benefit
tandlæge (en)
dentist
skadestuen
skadestue (en)
the casualty ward
indlægges
at indlægge (vb)
get taken to / get admitted to
gynækolog (en)
gynecologist
henvende sig til sin egen læge
at henvende sig (vb)
see your own doctor
specialisten
specialist (en)
the specialist
indlæggelse (en)
admission
akut (adj)
acute / urgent
lægebesøg
lægebesøg (et)
doctor’s visits
behandling (en)
treatment
lægevagten
(svarer til) emergency
lægevagt (en)
medical assistance
afhænger af
at afhænge af (vb)
depends on
personnummer (et)
civil registration number
livstruende
life threatening
briller (pl)
[pair of] glasses
fysioterapeut (en)
physiotherapist
kiropraktor (en)
chiropractor
psykolog (en)
psychologist
dækkes ikke
at dække (vb)
is not covered
muligheder
mulighed (en)
possibilities
tilskud (et)
contribution / subsidy
alt efter
depending on
indkomst (en)
income
koster
at koste (vb)
costs
dansk Deutch
på apoteket
apotek (et)
in der Apotheke
har ondt i halsen
at have (vb)
hat Halsschmerzen
det gør ondt
at gøre ondt (vb)
es tut weh
han synker
at synke (vb)
er schluckt
hævet (adj)
geschwollen
feber (en)
Fieber
forbi
vorbei
halspastiller
halspastille (en)
Halspastillen
hoster du ?
at hoste (vb)
hustest du
slim (en)
Schleim
uden
ohne
hver anden time
jede zweite Stunde
smertestillende (adj)
Schmerzstillend
ellers andet ?
sonst noch was
central adverbier
zentrale adverbien
aldrig
niemals
alligevel
trotzdem
også
auch
gerne
gerne
ikke
nicht
heller ikke
auch nicht
kun
nur
lige
gerade
måske
vielleicht
ofte
oft
snart
bald
tit
oft
sjældent
selten
sommetider
ab und zu
stedsadverbierne
direction)
adverbiale bestimmungen des Ortes
dynamisk (adj)
dynamisch
statisk (adj)
statisch
indplacerer
at indplacere (vb)
plazieren
biografen
biograf (en)
das Kino
kone (en)
Frau
bibliotek (et)
Bibliothek
flytte
at flytte (vb)
umziehen
har ondt i hovedet
at have (vb)
hat Kopfschmerzen
utilpas (adj)
unwohl
kroppen
krop (en)
der Körper
kontoret
kontor (et)
das Büro
chef (en)
Chef
han har ondt i ryggen
at have (vb)
er hat Rückenschmerzen
hvile dig
at hvile sig (vb)
ausruhen
syg (adj)
krank
huske
at huske (vb)
erinnern
god bedring
gute Besserung
øjnene
øje (et)
die Augen
prøver at
at prøve (vb)
zu versuchen
tænder
at tænde (vb)
anmachen
rask (adj)
gesund
bestille
at bestille (vb)
bestellen
mellem
zwischen
sløj (adj)
unwohl
som regel
meistens
sygesikringen
die Krankenversicherung
sygehusvæsenet
Krakenhaussystem
folkeregister (et)
Einwohnermeldeamt
praktiserende læge (en)
praktizierender Arzt
vælger
at vælge (vb)
wählen
læge (en)
Arzt
ydelse (en)
vergütung
tandlæge (en)
Zahnarzt
skadestuen
skadestue (en)
Notaufnahme
indlægges
at indlægge (vb)
wird eingeliefert
gynækolog (en)
Gynäkolog
henvende sig til sin egen læge
at henvende sig (vb)
geht zum Hausarzt
specialisten
specialist (en)
Spezialist
indlæggelse (en)
Einlieferung
akut (adj)
dringend
lægebesøg
lægebesøg (et)
Artzbesuch
behandling (en)
Behandlung
lægevagten
der Notdienst
lægevagt (en)
Notartz
afhænger af
at afhænge af (vb)
abhängig von
personnummer (et)
Personalausweis
livstruende
lebensbedrohend
briller (pl)
Brillen
fysioterapeut (en)
Physiotherapeut
kiropraktor (en)
Chiropraktor
psykolog (en)
Psychologe
dækkes ikke
at dække (vb)
wird nicht erstattet
muligheder
mulighed (en)
Möglichkeiten
tilskud (et)
Zuschuss
alt efter
abhänig von
indkomst (en)
Einkommen
koster
at koste (vb)
kostet
Tekst og dialog På apoteket
Grammatik og øvelser
Lyt og forstå
Danmark og danskerne
Ordliste