Ordliste for kapitel 12

dansk english
fest (en)
party
hos
with / at
vennerne
ven (en)
the friends
aften (en)
evening
humør (et)
mood
samtaler
samtale (en)
conversations
mere end
more than
sygeplejerske (en)
nurse
skiftende (adj)
changing
arbejdstider
arbejdstid (en)
working hours
shippingbranchen
shippin branche (en)
the shipping business
skal du afsted igen ?
are you going again ?
et stykke tid
a while
male
at male (vb)
paint
klog (adj)
smart / clever
vidunderlig (adj)
wonderful
skønhed (en)
beauty
præsentere
at præsentere (vb)
introduce
men nu er klokken mange
at være (vb)
but now it’s late
hyggelig (adj)
pleasant / nice
virkelig (adv)
really
hovedsætnings konjunktioner
konjunktion (en)
co-ordinating conjunctions
og
and
eller
or
men
but
for
because

so
desværre (adv)
unfortunately
jeg har ikke råd
at have (vb)
I can’t afford it
ledsætnings-konjunktioner
subordinating conjunctions
ledsætning (en)
subordinate clause
binder
at binde (vb)
connects
at (konj)
that
når (konj)
when
da (konj)
when
fordi (konj)
because
som (konj)
whose / which
om (konj)
if / whether
mens (konj)
while
siden (konj)
since
så (konj)
so that
tidligt (konj)
early
støvsuger
at støvsuge (vb)
hoover
smøre
at smøre (vb)
rub
solcreme (en)
sun cream
gentagne (adj)
repeated
handlinger
handling (en)
actions
tante (en)
aunt
forklarer
at forklare (vb)
explain
begrundelsen
begrundelse (en)
the reason
sulten (adj)
hungry
har vundet
at vinde (vb)
have won
mødet
møde (et)
the meeting
barnedåb (en)
christening
gudfar (en)
godfather
overnatte
at overnatte (vb)
overnight
bryllup (et)
wedding
skal døbes
at døbe (vb)
is getting christened
heldigvis (adv)
fortunately
jeg ved
at vide (vb)
I know
kusine (f) (en)
cousin
skal giftes
at blive gift (vb)
is getting married
i forbindelse med
in connection with
i torsdags
last Thursday
forberede
at forberede (vb)
prepare
synger
at synge (vb)
sing
boller
bolle (en)
buns / rolls
havde leget
at lege (vb)
had played
vi er blevet enige om
at blive (vb)
we have agreed that
jeg er sikker på, at
at være (vb)
I’m sure that
det plejer det at være
at pleje at (vb)
it usually is
opstå
at opstå (vb)
arise / crop up
julen
Christmas
juleaften
Christmas Eve
traditioner
tradition (en)
traditions
de fleste
most
and (en)
duck
fyldt med
at fylde (vb)
stuffed with
svesker
sveske (en)
prunes
brun sauce (en)
gravy
rødkål (en)
red cabbage
brunede kartofler
sugar brown potatoes (small caramelized potatoes)
ris a l’amande
[cold rice pudding with chopped almonds and whipped cream]
kirsebærsauce (en)
cherry sauce
gemmer
at gemme (vb)
hide
hel (adj)
whole
mandel (en)
almond
mandelgave (en)
almond present [the present given to the person who finds the whole almond]
æske (en)
box
spil (et)
game
danser
at danse (vb)
dance
pyntede (adj)
decorated
juletræ (et)
Christmas tree
julesange
julesang (en)
Christmas carols
hjemmebagte (adj)
home baked
julesmåkager
julesmåkage (en)
Christmas cookies
slutter
at slutte (vb)
ends
nedtælling (en)
countdown
tænder
at tænde (vb)
light
klipper
at klippe (vb)
cut
klistrer
at klistre (vb)
paste
julepynt (pl)
Christmas decorations
julehistorier
julehistorie (en)
Christmas stories
pakkekalender (en)
[Christmas calender with a small gift for each day]
pakker
pakke (en)
packages
julefrokosterne
julefrokost (en)
the Christmas lunches
slags (en)
type of
sild (en)
herring
lune (adj)
warm
øl (en)
beer
skaber
at skabe (vb)
creates
dansk Deutch
fest (en)
Feier
hos
bei
vennerne
ven (en)
die Freunde
aften (en)
Abend
humør (et)
Laune
samtaler
samtale (en)
Gespräche
mere end
mehr als
sygeplejerske (en)
Krankenschwester
skiftende (adj)
wechselnd
arbejdstider
arbejdstid (en)
Arbeitszeiten
shippingbranchen
shippin branche (en)
die Shippingbranche
skal du afsted igen ?
sollst du wieder los
et stykke tid
eine gewisse Zeit
male
at male (vb)
malen
klog (adj)
klug
vidunderlig (adj)
wunderbar
skønhed (en)
Shönheit
præsentere
at præsentere (vb)
vorstellen
men nu er klokken mange
at være (vb)
aber jetst ist es spät
hyggelig (adj)
gemütlich
virkelig (adv)
wirklich
hovedsætnings konjunktioner
konjunktion (en)
die Beugungen des Hauptsatzes
og
und
eller
oder
men
aber
for
für

dann
desværre (adv)
leider
jeg har ikke råd
at have (vb)
Ich kann es mir nicht leisten
ledsætnings-konjunktioner
Gliederzätse-Konjunktionen
ledsætning (en)
Gliedersatz
binder
at binde (vb)
verbindet
at (konj)
dass
når (konj)
wann
da (konj)
als
fordi (konj)
weil
som (konj)
wie
om (konj)
ob
mens (konj)
während
siden (konj)
seit
så (konj)
so dass
tidligt (konj)
früh
støvsuger
at støvsuge (vb)
Staubsauger
smøre
at smøre (vb)
schmieren
solcreme (en)
Sonnencreme
gentagne (adj)
wiederholen
handlinger
handling (en)
Handlungen
tante (en)
Tante
forklarer
at forklare (vb)
erklären
begrundelsen
begrundelse (en)
die Begründung
sulten (adj)
hungrig
har vundet
at vinde (vb)
hat gewonnen
mødet
møde (et)
das Treffen
barnedåb (en)
Kindstaufe
gudfar (en)
Pate
overnatte
at overnatte (vb)
übernachten
bryllup (et)
Hochzeit
skal døbes
at døbe (vb)
soll getauft werden
heldigvis (adv)
glücklicherweise
jeg ved
at vide (vb)
ich weis
kusine (f) (en)
Kusine
skal giftes
at blive gift (vb)
soll heiraten
i forbindelse med
in Verbindung mit
i torsdags
letzten Donnerstag
forberede
at forberede (vb)
vorbereiten
synger
at synge (vb)
singen
boller
bolle (en)
Brötchen
havde leget
at lege (vb)
hat gespielt
vi er blevet enige om
at blive (vb)
wir sind uns einig geworden
jeg er sikker på, at
at være (vb)
ich bin sicher, dass
det plejer det at være
at pleje at (vb)
so pflegd es zu sein
opstå
at opstå (vb)
entstehen
julen
Weihnachten
juleaften
Weinachtsabend
traditioner
tradition (en)
Traditionen
de fleste
die meisten
and (en)
Ente
fyldt med
at fylde (vb)
gefüllt mit
svesker
sveske (en)
Pflaumen
brun sauce (en)
braune Sose
rødkål (en)
Rotkohl
brunede kartofler
zuckergeröstete Kartoffeln
ris a l’amande
ris a l`amande
kirsebærsauce (en)
Kirschsose
gemmer
at gemme (vb)
verstecken
hel (adj)
ganz
mandel (en)
Mandel
mandelgave (en)
Mandelgeschenk
æske (en)
Schachtel
spil (et)
Spiel
danser
at danse (vb)
tanzen
pyntede (adj)
geschmückt
juletræ (et)
Weihnachtsbaum
julesange
julesang (en)
Weihnachtslieder
hjemmebagte (adj)
selbstgebackene
julesmåkager
julesmåkage (en)
Weihnachtsgebäck
slutter
at slutte (vb)
endet
nedtælling (en)
Startzählung
tænder
at tænde (vb)
anzünden
klipper
at klippe (vb)
schneiden
klistrer
at klistre (vb)
kleben
julepynt (pl)
Weihnachtsdekoration
julehistorier
julehistorie (en)
Weihnachtsgeschichten
pakkekalender (en)
Geschenkkalender
pakker
pakke (en)
Pakete
julefrokosterne
julefrokost (en)
die Weihnachtsessen
slags (en)
Art
sild (en)
Hering
lune (adj)
lauwarm
øl (en)
Bier
skaber
at skabe (vb)
erschaffen
Tekst og dialog
Grammatik og øvelser
Lyt og forstå
Danmark og danskerne
Ordliste